外国人也会对中国名著三国感兴趣吗？翻译成某某语言然后像外国片一样分享吗？
发布时间:2019-06-09 15:47
友情提示: 此问题已得到解决，问题已经关闭,关闭后问题禁止继续编辑，回答。
1个回答
- 月烟渚头逍遥
- 0
肯定啊，中国文化对国外也影响很大的。
不仅中国，《三国演义》在国外的传播也非常广泛。首先是，曰本、美国等国家所藏的《三国演义》古代刻本很多，有些还是国内久已绝版，上世纪才由国外引入的。如《三国志平话》，国内久佚，上世纪20年代才由日本学者盐谷温在日本内阁文库中发现五种“全相平话”，其中之一即《三国志平话》，始能引入国内影印流传。数年前又发现了此书的更早版本《三分事略》，更是国内前所未闻的。最早刻印于明嘉靖元年(1 522)的《三国志通俗演义》，也是1 929年由上海商务印书馆借日本文求堂主人田中氏的藏本(原缺第一册，美国耶鲁大学和美国国会图书馆也有藏本，取以补配)影印传世的。除了这两种珍稀版本外，日、英、美、法、德等国的图书馆还有不少国内罕见的古刻本，不一一细叙。
发布于 2020-12-26 13:51
查看更多
